ПЕРЕКЛАДАЦЬКА МАЙСТЕРНЯ 2000-2001

МАЙСТЕРНЯНИ 

Майстри

Віктор ДМИТРУК

Народився в 1945 році у Львові. Закінчив факультет іноземних мов Львівського університету. Працює доцентом кафедри світової літератури Львівського національного університету ім. Івана Франка. Кандидат філологічних наук. Сфера наукових інтересів проблеми розвитку прозових жанрів та проблеми історії літератури США.

            Перекладом – художнім та науковим – займається від середини 1990-х років; перекладає з польської та англійської мов. У його перекладі вийшли: збірка поезій Л.Енгелькінга Від цього не вмирають... (Львів: Каменяр, 1997), добірки поезій З.Герберта, А.Загаєвського, Ю.Гартвіг, Т.Ружевича (часописи Форма(р)т, Львів; Література плюс та Сучасність, Київ); збірка поезій Збігнєва Герберта Вибрані вірші (Львів: Каменяр, 2002); монографії Ф. Хайєка Право, законодавство і свобода (Київ: Аквілон-Прес, 2000), Барбари Скарги Межі історичності (Київ: Аквілон-Прес, 2002), Н.Дж.Смелзера Проблеми соціології (Львів: Кальварія, 2002). Чекають свого виходу в світ збірка поезій Вєслави Шимборської та роман Ольґи Токарчук Правік та інші часи.

На початок сторінки

Перекладацька майстерня